Czekacie na pecetową odsłonę trzeciego Fallouta? Nas chyba najbardziej interesuje polskie wydanie nowej gry od Bethesdy. Rodzimy dystrybutor postanowił zatrudnić przy polonizacji całą plejadę gwiazd. Pisaliśmy już, że ojca głównego bohatera zagra znany z serialu „Plebania” Grzegorz Wons, a w jedną z przyjaciółek naszej postaci wcieli się aktorka młodego pokolenia Matylda Damięcka. Wczoraj informowaliśmy, że w grze usłyszymy też mocny tembr głosu Krzysztofa Kolbergera oraz Tamarę Arciuch. To nie koniec rewelacji. Dziś dowiedzieliśmy się, że w Fallout 3 pojawi się sam Krzysztof Skiba. Znany muzyk wcielił się w postać Three Doga – rebelianta i szefa stacji radiowej GNN. „Trzy pies”(?) i jego radiowa ekipa przeciwstawiają się panującemu po nuklearnym holokauście reżimowi prezydenta J.H. Edena (czyli Kolbergera!).

W trzeciego Fallouta zagramy już za kilka dni. Oczywiście nie będziemy musieli słuchać głosu Skiby. Wydawca pozostawia nam jednak wybór wersji językowej:

Angielska wersja językowa gry (angielskie napisy i dialogi)
Polska wersja językowa z napisami (polskie napisy, angielskie dialogi)
Polska wersja z dialogami (polskie napisy i dialogi)

[Głosów:0    Średnia:0/5]

28 KOMENTARZE

    • Nie bedzie Lindy i Piaska? O. O

      spoko, głosu bohaterowi użyczy Doda lub inna Mandaryna puszczona przez syntezator obsługiwany przez potomka Robinsona i małpki kapucynki

  1. blacksunday – a doczytaj do końca. nie będziesz go musiał słuchać. . . ciekawi mnie tylko, czy to „czy pies” zostanie przetłumaczone, a jeśli tak – to na jaką xywę 😉

    • blacksunday – a doczytaj do końca. nie będziesz go musiał słuchać. . . ciekawi mnie tylko, czy to „czy pies” zostanie przetłumaczone, a jeśli tak – to na jaką xywę 😉

      ale o co tobie chodzi? ja to doczytalem do konca, wystarczy, że on tam wystepuje i ja juz polskiej wersji nie chce.

  2. Ejjj moment moment!!! (koniecznie trzy wykrzykniki). Wczujcie się panowie w klimat. Mamy świat po wojnie nuklearnej. Wszystko rozp. . . adające się. Life is brutal. Zabij, albo giń. Mamy pełno kowbojów, sadystów i przede wszystkim różnej maści oszołomów (no chyba, że chcecie mister amerika z kwadratową szczęką, który z miną Eastwooda strzela z giwery). Patrząc na pseudo Three Dog mam wyobrażenia 2:-czarnoskóry gangstarap-oszołomowaty buntownik, zlepek hippi mirco chippi z lubującym walkę wariatem z wizją i celem, który zginie za to w co wierzy, nie przebierając w słowachJak dla mnie Skiba nadaje się! To czy gra będzie dobra to już inna kwestia, jednak możemy spodziewać się ciekawie wykreowanej postaci. Coś jak Sztur w roli osła. Oczywiście jeśli jego postać będzie analogiczna do niego. Inaczej spodziewajcie się „wiernego” tłumaczenia black gangsta w wykonaniu Skiby. Podkreślam – nie znam postaci Three Doga, wiem tyle co przeczytałem w wiadomości, być może się mylę.

    • Nie wiem o co tyle szumu, według mnie skiba się jak najbardziej nadaje. Większe wątpliwości mam co do innych kandydatów. A na głos głównego bohatera proponuje posłankę Seneszyn ;]i tak na marginesie;

      Jak dla mnie Skiba nadaje się! To czy gra będzie dobra to już inna kwestia, jednak możemy spodziewać się ciekawie wykreowanej postaci. Coś jak Sztur w roli osła. Oczywiście jeśli jego postać będzie analogiczna do niego.

      sugerujesz, że osioł to postać analogiczna do Sztura? xD

      • sugerujesz, że osioł to postać analogiczna do Sztura? xD

        Nie! Osioł to postać analogiczna do Eddiego Murphy’ego. Chodzi mi o to, że Sztur nadał mu swój własny, specyficzny charakter. Tłumacze sugerowali się jego twórczością, wcieleniami itp. itd. Nie było to czyste tłumaczenie, tylko dostosowanie do polskiego odbiorcy. Kocie, kocie. . . Ty to byś wszędzie kocurki widział.

  3. do tej chwili byłem pewien, że zagram w pełną polonizację ale żeby dawać tego PAJACA? Ktoś w cenedze chyba za bardzo wziął sobie do serca kroki konkurencji (TaDek), tylko że tam nawet pasuje taki pajac. Z reguły dbam o język na forum ale droga (choć tańsza od EA) cenego s!@#$#$%@^łaś na całej linii!Mam tylko skromną nadzieję, że tą postać będę mógł od razu zabić (zastrzelić, spopielić, rozerwać) zanim otworzy tą swoją paszczękę. Wtedy jeszcze jest jakiś sens grać

  4. Hehehehhe, nie no skiba jest jaki jest. Przynajmniej nie da się go specjalnie wpasować w praktycznie żadne ramy, a to już duży plus. Czy pasuje do dubbingowania postaci tego radiowca, możemy oceniać dopiero po tym, jak dowiemy się o niej czegoś więcej. Na razie to czyste gdybanie. Posunięcie może być zarówno genialne, jak i skrajnie nietrafione.

  5. To już wiem, że na pewno zainstaluje Full PL (a też jestem fanem starszych wersji F), ale to z czystej ciekawości, żeby posłuchać jak wypadło im to spolszczenie. . . Bankowo zrobi tak znaczna większość, choć nie mówię, że na takiej wersji będa tą grę przechodzić.

    • Ale jaki szum jest! Taka jedna Skiba i tyle rumoru. O to właśnie chodzi

      No ja myślę, że osio specjalnie wrzucił tego njusa, by wywołać kolejną potyczkę słowną, tym razem na temat Skiby : ).

  6. 14! panie wujku mi sie rozchodzi tylko o wersje poska. Wtrące tak przy okazji jeszcze takie pytanie, czy zauważył ktoś jeszcze, ze większa cześć stworów do, ktorych nasz bohater strzela na filmikach nic sobie z tych strzałów nie robi? Dokładnie chodzi mi orekacje ścinay, dostaje kule i dalej sobie strzela do nas czy tam biegnie tak jak w grze die hard z ps1. Do tego te słabe animacje broni, w ktorych cześc ma dosłownie milimetrowy odrzut po strzale a nasi przeciwnicy zachowują się dosłownie beznadziejnie.

  7. Robert Więckiewicz byłby lepszy. Ale teraz kręci „Londyńczyków”, więc pewnie nic z tego nie będzie, a szkoda. Zresztą i tak mam zamiar grać w wersję z angielskim dubbingiem, więc nawet jeśli głosu głównemu bohaterowi użyczy Misiek Koterski to i tak go nie usłyszę ;))

  8. Konio Na głównego bohatera razem ze Skiba będzie świetny duaet który idealnie pasuje do apokalipsy oni dwaj to jedna wielka apokalipsa wiec do Fallouta sa idealni:)

  9. Panowie pomyślcie przez chwilkę. Główny bohater w F3 nie mówi w ogóle. To jest rozwiązanie widywane w poprzednich grach Bethy jak i w Kotorze i Jade Empire. BTW Skiba to całkiem w porządku człowiek więc jego obecność w wersji PL przyjąłem bardzo pozytywnie.

  10. Sądzę, że Krzysztof Kononowicz świetnie wpasowałby się w klimat gry ;-). A tak na serio – dobrze że jest do wyboru parę wersji instalacyjnych. Inaczej nie zastanawiałbym się nad kupnem.

Pozostaw odpowiedź Wojtek Anuluj odpowiedź

Please enter your comment!
Please enter your name here